結晶粒微細化材 / Grain Refiner
Al-5Ti-1B (Aluminum Titanium Boron)
5 mass%のTi（チタン）と1 mass%のB（ボロン）を配合した結晶粒微細化材です。Al-Si溶湯に本材を添加することで結晶核となる原子や分子が増え、結晶粒を微細化することができます。
適切な濃度（ppm）になるよう使用することで、引け巣やリーク不良 等に対策することができます。
这是一种含有5质量％的Ti和1质量％的B的晶粒细化材料。将这种材料加入到熔融的Al-Si中，形成晶核的原子和分子的数量增加，晶粒变得更细。
通过将这种材料添加到Al-Si熔融金属中，形成晶核的原子和分子数量增加，晶粒变得更细。通过使用适当的浓度（ppm），可以采取收缩和泄漏缺陷等措施。
This is a grain refining material containing 5 mass% Ti and 1 mass% B. By adding this material to molten Al-Si, the number of atoms and molecules that form crystal nuclei increases, and crystal grains become finer.
By adding this material to Al-Si molten metal, the number of atoms and molecules in the crystal nucleus increases and the crystal grains become finer. By using an appropriate concentration (ppm), measures such as shrinkage and leakage defects can be taken.
Al-6Ti-2.62B (Aluminum Titanium Boron)
6 mass%のTi（チタン）と2.62 mass%のB（ボロン）を配合した結晶粒微細化材です。Al-Si溶湯に本材を添加することで結晶核となる原子や分子が増え、結晶粒を微細化することができます。上の5-1よりもBが多く配合されています。
4CH材や既にTiが配合された材料をお使いの場合はこちらをお勧めします。
市販されているTi-Bには効果の薄いものも出回っていると聞きますが、カナエのTi-Bはハイグレード品です。お見積依頼などお問い合わせください。
这是一种含有6质量％的Ti和2.62质量％的B的晶粒细化剂。将这种材料添加到熔融的Al-Si中，增加了形成晶核的原子和分子的数量，从而细化了晶粒。它含有比上述5-1更多的B。
如果你使用的是4CH材料或已经含有Ti的材料，建议使用这个。
据说市场上有一些Ti-B产品没有效果，但Kanae的Ti-B是一种高档产品。请与我们联系，以获得报价。
This is a grain refiner containing 6 mass% Ti and 2.62 mass% B. Adding this material to molten Al-Si increases the number of atoms and molecules that form crystal nuclei, thereby refining the crystal grains. It contains more B than 5-1 above.
If you are using 4CH material or a material that already contains Ti, this is recommended.
It is said that there are some Ti-B products on the market that are not effective, but Kanae's Ti-B is a high-grade product. Please contact us for a quotation.
改良材 / Modifier
Al-B (Aluminum Boron)
8 mass%のB（ボロン）を配合した母合金です。Ti-Bと同様に、BもAl-Si溶湯の結晶粒微細化効果があると知られています。またTiの望ましくない影響をキャンセルする作用もあり、Tiも溶存している溶湯内でより効果を発揮しますのでB単体での使用はお勧めしません。
Ti濃度がJIS規格（0.2 mass%）を超えてしまいそうな場合は、Ti-BではなくこのBのご利用をお勧めします。
与Ti-B一样，已知B对Al-Si熔融金属的晶粒细化有影响。与Ti-B一样，已知B对Al-Si熔融金属的晶粒细化有影响，而且它还能抵消Ti的不良影响，所以我们不建议单独使用B。
如果Ti浓度可能超过JIS标准（0.2质量％），我们建议使用这种B而不是Ti-B。
Like Ti-B, B is known to have an effect on grain refinement of Al-Si molten metal. Like Ti-B, B is known to have an effect on grain refinement of Al-Si molten metal, and it also cancels out the undesirable effect of Ti, so we do not recommend using B alone.
If the Ti concentration is likely to exceed the JIS standard (0.2 mass%), we recommend the use of this B instead of Ti-B.
Al-Sr (Aluminum Strontium)
10 mass%のSr（ストロンチウム）を配合した母合金です。Siの改良効果があり、通常は共晶時に針状に長く成長してしまうSiですが、本材を添加することで粒状〜短い棒状のSiになります。
Ti-BやBとの併用も可能です。
这是一种含有10质量％Sr（锶）的基础合金，它具有改善Si的作用，在共晶过程中，Si通常长成长针状，但加入这种材料后就变成颗粒状到短棒状。
它可以与Ti-B和B结合使用。
This is a base alloy containing 10 mass% Sr (strontium), which has an effect of improving Si, which normally grows long and needle-like during eutectic, but becomes granular to short rod-like when this material is added.
It can be used in combination with Ti-B and B.
Al-Be (Aluminum Beryllium)
5 mass%のBeを配合した母合金です。溶湯表面や鋳肌面にBeOの皮膜を形成し、特に酸化しやすいMgを保護し（MgOの生成を抑制）たり溶湯への水素吸収を防ぎます。また砂型の湿気からの望ましくない影響を防ぎます。
MgOにお困りの方はご相談ください。
它是一种含有5质量％Be的基础合金。它在熔融金属表面和铸造表面形成一层BeO膜，以保护特别容易氧化的镁（抑制氧化镁的形成），并防止氢气被吸收到熔融金属中。它还可以防止砂模中的水分产生不良影响。
如果你有任何关于氧化镁的问题，请联系我们。
It is a base alloy containing 5 mass% Be. It forms a film of BeO on the molten metal surface and casting surface to protect Mg, which is particularly susceptible to oxidation (inhibiting the formation of MgO), and to prevent hydrogen absorption into the molten metal. It also prevents undesirable effects from moisture in the sand mold.
Please contact us if you have any problems with MgO.
※ お客様の支給材料を使用して最適添加量の分析も致します（別途費用承ります）。またカナエの熱分析装置（Leibniz）を利用すると（分析依頼をされなくとも）ご自身でも分析可能です。条件変更（インゴット変更等）の際にはカナエにご依頼、もしくはご自身で条件出しをして頂けます。ご相談はカナエまで。
我们也可以利用客户提供的材料分析添加剂的最佳用量（需要额外费用）。如果你使用Kanae的热分析设备（Leibniz），你也可以自己进行分析（不要求分析）。如果你需要改变条件（例如，改变钢锭），你可以要求Kanae为你做，或者你可以自己做。请联系Kanae进行咨询。
We can also analyze the optimum amount of additives using materials supplied by the customer (at an additional cost). If you use Kanae's thermal analysis equipment (Leibniz), you can also perform the analysis by yourself (without requesting analysis). If you need to change the conditions (e.g., to change the ingot), you can ask Kanae to do it for you, or you can do it yourself. Please contact Kanae for consultation.